近日，经专家评审、网上公示等各项程序，全国哲学社会科学工作办公室公布了2023-2024年度国家社科基金中华学术外译项目、国家社科基金一般项目的立项名单，我院顾琦一教授和蒋怡副教授主持的课题成功获批立项。

顾琦一老师主持的外译项目聚焦让世界更好地了解中国古代文明的起源、形成和发展，旨在消解国际社会对中国古代历史的误读，有助于促进世界更好地了解中国，进一步扩大中国考古学术话语的国际影响力，促进中外文明交流互鉴。自2021年以来，我院在国家社科基金中华学术外译项目上连年获批立项，充分体现出我院在推动中华优秀学术成果走向世界方面的努力与成效。

图1：顾琦一教授获国家社科基金中华学术外译项目立项

蒋怡老师的项目研究立足于我国推进科技强国的基本国策和建设数智社会的发展需求，通过考察21世纪美国小说的技术文化表征，全面把握文学如何书写技术高度发达的当代社会中人们的身体经验、空间观念和伦理关系等话题，从而深化科技与人文的跨学科对话，为我国谋求科技与社会的协同发展提供有益的参考。此次立项将为我院外国文学研究的发展注入新的活力，推动外国语言文学学科的高质量发展。

图2：蒋怡副教授获国家社科基金青年项目立项

此外，我院朱义华老师申报的“政治话语外译之情感认同研究”近期获教育部人文社科一般项目立项，该选题在试图探索政治话语中的情感维度过程中，通过研究并总结实现政治等效与共情认同的外宣翻译策略，来增强政治话语的温情感与亲切度，该项目有助于进一步建设融通中外的话语体系，可以为提升我国政治话语的国际传播效能做出积极的贡献。

图3：教育部司局相关函件

以上项目的成功立项是我院近年来高度重视科研工作的具体体现。今后，学院将进一步结合国家战略布局调整研究方向，依托学校强势学科研究优势，突出学院传统特色优势，加强有组织科研，争取在未来的科研工作中取得新的突破。