2024年11月29日至30日，江苏省外国语言文学研究生“数字化时代跨学科研究与发展”学术创新论坛在南京工业大学举行。本届论坛由江苏省文学类研究生教育指导委员会主办、南京工业大学承办。来自江苏省内外20余所高校外国语言文学学科80名博、硕士生与17位带队老师出席了本次学术论坛。我院23、24级八位研究生孙康杰、潘佳琪、胡婷婷、王静、章安妮、孙瑜婧、施超颖、权启诺在带队老师袁雪生教授的带领下参加了本次论坛。

11月30日上午8:45，论坛开幕式在南京工业大学江浦校区化学学科楼四楼报告厅隆重举行。此次开幕式由南京工业大学外国语言文学学院院长、教授陈世华主持，现场气氛热烈而庄重，南京工业大学党委常委、副校长刘大卫首先致开幕辞，紧接着，南京工业大学党委研究生工作部部长、研究生院院长潘勇对大家的到来表示热烈欢迎。

随后，来自陕西师范大学、南京大学、扬州大学、苏州大学和东南大学的五位知名教授进行了专题报告。陕西师范大学的刘全国教授探讨了翻译研究的文学与文化视野，以林语堂为例展示了翻译与文学的互文关系；南京大学的王奕红教授追溯了日本近现代现实主义文学的发展轨迹，阐述了其重要地位；扬州大学的王金铨教授则聚焦于计算语言学视角下的翻译研究创新，探讨了新技术对翻译研究的影响；苏州大学的孟祥春教授围绕数字化时代的翻译研究新范式展开，鼓励构建新话语、新概念、新理论；东南大学的王育平教授则从数字人文视角出发，探讨了外国文学的跨学科研究新范式。五位教授的报告内容丰富、深入浅出，为与会师生提供了宝贵的学术指引和科研动力，推动了本学科的发展和创新。

当天下午，我院孙康杰、潘佳琪、胡婷婷、王静、章安妮、孙瑜婧、施超颖、权启诺等同学分别参加了文学研究、语言学研究、翻译学研究多个分论坛。分论坛结束后，管月娥、陈博、宋建清等老师分别对自己参加的分论坛交流情况进行了详细汇报，我院袁雪生教授也在文学分论坛上做了精彩深刻的点评。他们指出，本次论坛中，当下研究生展现出了较高的学术水平和敏锐的社会热点问题捕捉能力，能够紧跟科研的时代潮流。同时也指出了当前研究生在学术研究上存在的一些普遍问题，如研究深度不够、创新点不足等。为此，老师们鼓励学生们多多阅读专家的学术文献，学习先进的理论构建方法和语言表达技巧，不断提升自己的科研能力和学术水平。

南京工业大学外国语言文学学院副院长丁瑞媛教授对本次论坛做了精彩总结，随后，举行了颁奖典礼，我院研二学生胡婷婷、研一学生权启诺获得论坛学术论文二等奖，其余学生获得优秀奖。

本次论坛不仅是一场学术的盛宴，更是一次思想的碰撞与交流。我院八位研究生在论坛中的出色表现，不仅展示了他们的学术实力和风采，更为学院赢得了荣誉。通过与来自江苏省内外的博、硕士生与带队老师的深入交流，我院学生不仅拓宽了学术视野，还了解到各领域的研究热点和前沿问题，激发学术热情和创新思维。同时，老师们对研究生学术研究的指导和点评，也为研究生今后的学术道路指明了方向。与会师生纷纷表示，此次论坛收获颇丰，将鞭策自己在今后的学术研究中不断奋进，为外国语言文学学科的发展和创新贡献自己的力量。

胡婷婷发表

参会同学合影