Academics & Research    >    Professors    >    content

Professors

SUN Zhixiang

May 3, 2018  点击:

Degrees

BA   in English from Soochow University, China

BE   in International Trade (Dual degree program ) from Shanghai University of   International Trade and Economics, China

MA   in English Language and Literature from Shanghai International Studies   University, China

PhD   in English Language and Literature from Nanjing Normal University, China

Academic   Publications

Design   Issues: Innovation Models and Interactive Thinking (Vol.3)   [M]. Trans. Beijing: Tsinghua University Press,   2017.

Design   Issues: Experience and Interaction (Vol.4)   [M]. Trans. Beijing: Tsinghua University Press,   2017.

Design   Issues (Vol.2) [M].   Trans. Beijing:   Tsinghua University Press, 2016.

Design   Issues (Vol.1)   [M]. Trans. Beijing: Tsinghua University Press,   2016.

CDA   Analysis and Translation of Textual Ideology [M]. Beijing: China Social   Sciences Press, 2009.

Business   English Writing [M].   Suzhou: Soochow University Press, 2007.

Business   English Communication. [M].   Suzhou: Soochow University Press, 2007.

Pragmatic Translation Equivalence   in Chinese-English Translation [J]. Chinese Translators Journal, 2003(4).

“Fidelity” Criterion and “Legitimacy”   Principle in the Translation of Contracts [J]. Chinese Translators   Journal,   2001(3).

Critical Analysis and Translation   of Ideology of Nominalizations [J]. Foreign Languages and Their Teaching, 2009(8).

Reviewing the Studies of the   Ideological Dimension of and in Translation in China [J]. Shanghai Journal   of Translators,   2009(2).

Conferences

Chinese-English Translation   Strategies of Statuary Descriptions from the Perspective of   Image-Text Relations [A]. Proceedings of the Third   Northeast Asia International Symposium on Language, Literature   and Translation.   Marietta: The American Scholars Press, 2014.

Development of Business English   Writing Coursebook Oriented to Improving Students’ Critical Thinking Ability   in the Wiki Era [A]. Proceedings of the   11th Symposium on International Business English. Beijing:   Foreign Language Teaching and Research Press,   2015.

New Way of Thinking in Higher Education in the   New Millennium for Asia [A]. Proceedings of the 7th   Tri-university International Joint Seminar & Symposium 2000. Mie: Mie   Academic Press, 2000.

Scholarly   Exchanges

Queensland   University of Technology, Australia (2007)

Past   Schools

Jiangsu   University (1986-2012)

Awards   & Grants

Third Prize for Excellent Research   in Social Sciences. Zhenjiang Municipal Government (2005 & 2009).

Excellent CPC Member in Jiangsu Higher Education   Institutions (2010).

A Corpus-based Research on the English   Translation of Chinese Particles and Its Washback Effect on the Chinese   Language. Jiangsu Higher Education Fund for Social Science Research (2005-07).

A Systemic Study of the Ideological Dimension of   Translation. Jiangsu Higher Education Fund for Social Science Research (2010-12).

English Translation of Classic Wuxi Opera as a   Means to Disseminate Wuxi Local Culture. Wuxi Fund for Social Science   Research (2017).

Interactive Design Methodology with a Global   Vision. China National Fund for Social Science Research (co-authored,   2012-17)