2026年6月24日，第七届江南大学外国语学院研究生论坛在江南大学外国语学院顺利举行。本次论坛由江南大学外国语学院主办、学院研究生学术品牌“研途奋进”承办，旨在为外国语言文学学科研究生搭建高水平学术交流平台，展示最新研究成果，促进学术对话与思想碰撞。论坛围绕语言学、文学、翻译学三大方向展开了深入研讨。

开幕式：共话学术初心

论坛于24日下午13:30正式开幕。江南大学外国语学院副院长、论坛组委会主席谢竞贤致开幕辞。谢竞贤在致辞中表示，研究生论坛是学院研究生培养体系的重要组成部分，也是“研途奋进”学术品牌的重要载体。她勉励与会研究生珍惜学术交流机会，在对话中拓展视野、在碰撞中激发灵感，以扎实的学术功底回应时代命题。

主旨发言：聚焦前沿议题

开幕式后，四位研究生代表围绕语言学、文学、翻译学三个方向进行了精彩的主旨发言。肖羽捷以《体认语言学视角下AI情感依赖的机制分化研究——意象图式主导与具身隐喻协同》为题，基于近6万字语料的人工标注与量化分析，揭示了语言交互中意象图式与具身隐喻在AI情感依赖生成中的核心驱动作用，为人工智能情感交互设计与具身认知理论发展提供了新的实证依据。朱芋霖以《迈克尔·夏邦〈月光狂想曲〉中的犹太后记忆研究》为题，运用玛丽安·赫希的后记忆理论，剖析了小说如何通过记忆“痕迹”与想象投射重构大屠杀与战后经验的情感图景。肖馨以《无法修复的语言破裂——王鸥行在〈大地上我们转瞬即逝的绚烂〉中的创伤言说》为题，从创伤叙事视角出发，探讨了越南裔作家如何通过对英语语法的暴力性拆解与记忆碎片的强迫性回归，将“不可言说的”集体创伤转化为具有张力的文学表达。吕彦姣以《基于AI大语言模型的古诗英译与效果评价研究——以〈悯农二首〉为例》为题，选取国内五款主流大语言模型，基于许渊冲“三美论”对AI译文进行系统评判，探索了人工智能时代古诗翻译、评价与改进的一体化机制。

分组论坛：多元视角深度交锋

15:00起，语言学、文学、翻译学三个分会场同时展开研讨。

语言学分论坛由权启诺主持、施雅俐副教授点评，12位研究生围绕体认语言学、语料库语言学、二语习得、教师发展等议题进行了深入交流。仇璐从体认语言学视角解析了李白诗歌中夸张隐喻的认知机制，将其归纳为数量、空间、时间、形象四种体认模式；方秋瑶构建了“人类-AI”双通道对比框架，考察了大语言模型与二语学习者在花园幽径句解析中的认知差异；孙慧佳运用叙事探究方法，揭示了高校新手外语教师情感体验与身份建构的动态交互机制；吴越基于微博历史创伤纪念事件的千条评论数据，剖析了数字纪念中立场对齐的符号机制。

文学分论坛由于琦真主持、蒋怡副教授点评，15位研究生带来了丰富多元的文学与文化研究汇报。陈思言从感官政治角度解读若泽·萨拉马戈《失明症漫记》中的物种伦理重构；潘倩雯以《严厉的月亮》中AI形象的幽默情感为核心，探讨后人类主体性；屈嘉颖分析《摆渡人》的创伤叙事与自我救赎；陈方方聚焦《拉合尔茶馆的陌生人》中的饮食书写与身份重构；郭姿言研究《同名人》的电影改编；孔如萍运用列斐伏尔“空间三一论”剖析《消失的另一半》中的种族、性别与阶级对立；汪梦婷比较中外务农留守叙事下儿童自我伦理的构建；王瑾彤探究《挽救计划》中的英雄书写；王钦怡从马克思主义女性主义视角解读《时时刻刻》中的女性权力与反抗；许京堰分析《黑暗物质》三部曲中儿童的空间突围与身份重构；严金铃梳理了亨利·詹姆斯在中国的百年接受史；董嘉明从文化资本理论出发，分析《了不起的盖茨比》中的体育文化符号。此外，何玟、赵露南、杨莹三位同学分别从学科竞赛组织、《高级日语》与《基础日语》课程出发，探讨了中华文化融入日语课程思政建设的具体路径。

翻译学分论坛由王熙羽主持、卞正东副教授点评。黄怡从译者行为批评视角出发，对比分析了杨戴译本与霍闵译本《红楼梦》的不同行为倾向及其译内译外效果；黄泳诗聚焦“译文前置效应”对MTI学生认知路径的影响，提出了以技术认知整合能力为核心的翻译技术能力框架；权启诺提出“公共可见型商业创译”概念，通过612名受试者的实验设计，考察了中国新式茶饮品牌英译中文化可见性、加工流畅性与语言景观密度的协同效应。

闭幕式：总结与展望

17:20，论坛进入闭幕式环节。各分会场主持人分别对分组研讨情况进行了总结发言。随后举行了颁奖仪式，表彰在本次论坛中表现优异的学术成果。最后，“研途奋进”负责人权启诺作大会总结暨“研途奋进”工作报告，回顾了学院研究生学术品牌的建设历程与阶段性成果，并对未来研究生学术活动的持续深化提出了展望。

第七届江南大学外国语学院研究生论坛在热烈的学术氛围中圆满落幕。本次论坛主题多元、视角前沿、讨论深入，充分展现了外国语言文学学科研究生的学术潜力与创新活力，也为推动学院研究生教育高质量发展注入了新的动力。

谢竞贤副院长致辞

颁奖环节

论坛合影