2025年11月6日下午，江南大学外国语学院党委书记李荣华、院长方文开率领学院领导班子赴无锡市锡山区东港镇开展访企拓岗专项调研活动。学院党委副书记兼副院长季王飞、副院长顾琦一、谢竞贤、杨勇及翻译专硕中心主任李学宁共同参与。东港镇党委书记桂彬、副书记许健、副镇长程赟、陈键翰及组织委员钱奕竹携镇党办、经发、组织条线负责人出席，双方围绕校企合作、学生就业实习与翻译实习基地建设等议题展开深入交流，共同探索人才培养与产业发展的深度融合路径。

实地调研企业聚焦产教融合

调研首站来到确成股份安镇商务楼。确成硅化学股份有限公司董事长兼总经理阙伟东、副总经理黄伟源热情接待了调研团队。公司作为全球白炭黑行业的领军企业，其产品广泛应用于绿色轮胎、硅橡胶等领域，远销全球40多个国家和地区。

在座谈会上，李荣华书记介绍了外国语学院在语言服务、跨文化沟通等领域的优势，表示希望与确成股份在海外市场拓展、技术文档翻译等方面展开合作。方文开院长则提出，可以结合公司在东南亚等地区的海外发展战略，培养具体适应东南亚等地语言的复合型外语人才。阙伟东董事长提出，随着公司全球化进程加快，对专业翻译人才的需求日益迫切，期待与学院共建翻译实习基地，为学生提供实践平台。座谈会后，调研团队前往确成股份东港生产基地。在生产车间，调研团队详细了解了白炭黑的生产工艺、质量控制流程及智能化改造情况。

第二站调研团队来到无锡兴达泡塑新材料股份有限公司。公司副总经理包靖虹、行政管理部主任马韵洁陪同参观。作为聚氨酯泡沫塑料行业的龙头企业，兴达泡塑在汽车、建筑、家电等领域拥有广泛市场。在调研中，包靖虹副总经理介绍了公司产品在海外市场的应用情况，强调专业术语翻译的准确性对技术推广的重要性。

第三站调研团队来到江苏凡烨电力能源设备有限公司。公司市场经理蒋瑜翎、产品经理魏梦蝶陪同参观。作为专业从事电力设备研发与制造的企业，凡烨电力在新能源领域拥有多项专利技术。在交流中，蒋瑜翎经理介绍了公司产品在海外市场的推广情况，指出专业翻译对技术文档、产品说明书的重要性。

第四站调研团队来到江苏中捷精工科技股份有限公司。公司董事长魏忠热情接待了调研团队。作为专业从事汽车减震器零部件研发与制造的企业，中捷精工在国内外市场拥有广泛客户群体。在参观过程中，魏忠董事长介绍了公司产品在海外市场的应用情况，强调专业翻译对技术交流、商务谈判的重要性。

深化校地合作助力经济发展

本次调研覆盖化工、新材料、能源设备等多行业，李荣华书记表示，通过本次调研，学院更深入地了解了东港镇企业对语言服务的需求，这为学院优化人才培养方案、调整课程设置提供了重要依据。同时，学院也希望与东港镇企业建立长期合作关系，共建翻译实习基地，为学生提供更多实践机会。

桂彬书记对调研团队的到来表示热烈欢迎，指出东港镇作为经济强镇，拥有众多优质企业，对高素质人才的需求日益迫切。希望与江南大学外国语学院建立长期合作关系，共同探索人才培养与产业发展的深度融合路径，为东港镇经济社会发展提供有力人才支撑。

本次调研活动，江南大学外国语学院与东港镇企业就校企合作、学生就业实习、翻译实习基地建设等议题达成多项共识，为双方未来的合作奠定了坚实基础。相信在双方的共同努力下，必将实现人才培养与产业发展的双赢，为地方经济社会发展做出更大贡献。

确成硅化学股份有限公司合影留念

走访确成硅化学股份有限公司

确成硅化学股份有限公司交流座谈

无锡兴达泡塑新材料股份有限公司合影留念

走访无锡兴达泡塑新材料股份有限公司

江苏凡烨电力能源设备有限公司合影留念

走访江苏凡烨电力能源设备有限公司

江苏中捷精工科技股份有限公司合影留念

走访江苏中捷精工科技股份有限公司