2024年12月26日下午，江南大学69届校友、中国盛和塾创始人、稻盛和夫(北京)管理顾问有限公司董事长曹岫云一行来访外国语学院。校党委常委、统战部部长朱飞，外国语学院主要领导，日语系骨干教师和部分学生参加了座谈和相关活动。座谈环节由院党委书记李荣华主持。

座谈会上，院长方文开对曹岫云先生长期致力于用中日两种文字翻译传播稻盛经营哲学并产生广泛影响表达了敬意。他介绍了学院基本概况和日语专业在人才培养、校企合作等方面的工作积累，对校企双向发力、共同探索优质人才成长新路径寄予期待。

随后，方文开院长代表学院为曹岫云先生颁发了客座教授聘任书。

座谈会结束后，曹岫云先生为日语系大四学生作题为“谈谈翻译”的讲座。讲座由方文开主持。曹岫云先生首先从最初开办“无锡盛和塾”说起，谈到“六项精进”的感念，并结合自身的经历，用轻松、亲切的语气讲到他几十年的翻译经历和翻译技巧。比如“翻译的灵感”、“翻译如何传神”、“翻译的水平”、“翻译就是修行”等。作为资深翻译家，曹先生是被稻盛和夫先生称为这个世界上最理解他哲学的人。曹先生的讲座巧妙地将稻盛和夫思想和中国文化相结合，进行跨界翻译及研究，让我们对稻盛和夫的企业经营哲学有了很了进一步的了解，为我们今后丰富学院文化、培养跨界复合型人才提供思路。其间，曹先生还跟学生进行互动，对学生的翻译进行了现场讲评，学生们也纷纷表示受益匪浅。

朱飞对曹岫云先生心怀母校开展专业实践交流表达了慰问，并亲切合影。

曹岫云先生与校院领导合影

客座教授聘任仪式

曹岫云先生为日语专业学生作讲座

曹岫云先生与外国语学院师生合影