朱义华，湖南湘潭湘乡人，上海外国语大学博士，江南大学外国语学院副教授，新加坡南洋理工大学访问学者（2023.2-2024.1），硕士生导师，主要从事外宣翻译、文化翻译与民俗译介研究与实践。

主要学术兼职有：中国英汉语比较研究会典籍翻译专业委员会执行委员，中国翻译协会对外话语体系研究委员会委员，中外语言文化比较学会翻译文化研究专业委会委员，江苏省翻译协会理事等。同时兼任ESCI期刊Asia Pacific Translation and Intercultural Studies (APTIS)审稿人。

主持国家社科基金中华学术外译项目1项，教育部人文社科研究项目2项，新闻出版总署“经典中国国际出版工程”项目、江苏省教育厅哲社项目等各级各类课题多项。

曾在《中国翻译》、《上海翻译》、《外国语》、《外语学刊》、《外语研究》与International Journal of Translation等国内外期刊上发表学术论文30多篇；出版专著2部（《外宣翻译研究体系建构探索》，上海交通大学出版社，2021；《外宣翻译的政治性剖析及其翻译策略研究》，苏州大学出版社，2017）；副主编论文集《典籍翻译研究（第八辑）》（外语教学与研究出版社，2017，主编：王宏印）。

在国际上出版英文译著3部（The Grand Song of the Dong Ethnic Group, Peter Lang, 2026; Exploring the Social Life of Japanese “Manchurian Immigrants”，Springer，2020；The Urban Life of the Ming Dynasty，Paths International，2014）；在CSSCI扩展源刊《孔学堂》与《日本侵华南京大屠杀研究》英文版Confucian Academy与Journal of Nanjing Massacre Studies发表学术译文20多篇。

主持完成江苏省研究生教改重点项目与校级研究生、本科生教改重点与一般项目多项，作为主要成员参与完成多项省级教改重点与一般项目。主编教材2部：《新时代主题大学英语视听说教程3》（中国人民大学出版社，2021，入选江苏省规划教材），《新时代主题大学英语视听说教程3（第2版）数字教材》（中国人民大学出版社，2026）；副主编本科与研究教材5部，如《新文科轻工英语翻译教程》（数字教材，北京理工大学出版社，2026），《学术翻译实训教程（轻工篇）》（中国轻工业出版社，2023）等。

获江苏省教育厅高校哲学社科优秀成果二、三等奖与无锡市哲学社科优秀成果二、三等奖5项，获全国“韩素音”青年翻译大赛二、三等奖7项、优秀奖3项，并获“无锡市优秀教育工作者”、“江南大学至善教学奖”、“荣智权奖教金”等多项荣誉称号。